在南美某个安静祥和的小镇，少年阿玛迪奥（Rupert Grint 配音）痴迷于酒吧里的桌面足球。他的出色技巧赢得了女孩劳拉（Eve Ponsonby 配音）的赞赏，同时也战胜了高傲自大的少年格罗索（Diego Ramos 配音）。然而，时光流转，孩子们长大了，但阿玛迪奥对桌面足球的热爱从未改变。即将离开小镇去外地上大学的劳拉，对阿玛迪奥的感情感到无奈，因为他似乎无法找到合适的方式来表达自己对她的爱意。