《翡翠凤凰[1]》是根据云南作家潘灵的小说《翡暖翠寒》改编而来的。故事讲述了个云南男人常敬斋为了阻止国宝“翡翠凤凰”落入歹人之手，以及他在抗日战争中的段悲壮曲折的传奇故事。这部小说既是部神话，又是道闪耀在民族危亡之夜的明星。常敬斋是个怀抱梦想的少年，他曾经是普通的警卫，也曾经流亡在外，最终成为了翡翠界的传奇人物。他的刀法精湛，为玉雕界谱写了无数传奇；他的枪法准确无误，展现了中华儿女的血性雄风。常敬斋经历了荣耀与失落，欢笑与泪水，爱与恨，并且经历了聪慧与愚钝、冷静与狂躁的切。他亲眼目睹了自己唯的儿子惨死，也亲眼目睹了爱他的女人命运的悲壮。他失去了部分自己，却赢得了片最蓝的天空。常敬斋就像块温暖的玉石，也是块寒冷透彻心底的翡翠。